'Trurli, trurli, draga...'

(Photo source) Perfect for a Sunday morning, this lovely Romanian foxtrot (also performed as a tango), 'Trurli, trurli, draga' was written in 1934 by Stroe and Vasilache. Vasile Vasilache met a tragic and untimely death in the bombing of Bucharest on 4th April, 1944, leaving Nicolae Stroe to continue the radio programme, "Ora Vesela" they had begun together for Radio Bucharest in 1929, alone.

There have been many versions of 'Trurli, trurli, draga' over the years with a variety of styles and all of them marvellous: Titi Botez (an undeniable tango), Dorel Livianu, Angela Similea, Picky (I love this one) and Paula Seling to name just a few, but my all-time favourite is that of Mihaela Mihai - I adore her voice and that catchy '60s rhythm.

Here are the lyrics in case you don't know them - you'll want to sing along for sure. Impossible to resist!

Happy Sunday! :o)

Trurli, trurli, draga

Printre flori am colindat
Ghiocei am adunat
Si oricât am cautat
Nu te-am aflat
Nu te-am aflat

Pâna când de dor purtat
Florile-am înduiosat
Glasul lor am ascultat
Pe înserat
Pe înserat

Mi-a soptit o viorea
C-ai sa-mi dai inima ta
Trurli, Trurli, draga
Te-as ruga pe dumneata
Sa n-o mai dai altcuiva,
Trurli, trurli, draga
Mi-a soptit o viorea
C-ai sa-mi dai inima ta

Mai departe am fugit
Dorul nu mi-am potolit
Lacrimi multe-am risipit
Si te-am iubit
Si te-am iubit

Si de gânduri chinuit
Printre flori iar am venit
Vioreaua n-am gasit
S-a vestejit
Si a murit

Mi-a soptit o viorea
C-ai sa-mi dai inima ta
Trurli, Trurli, draga
Te-as ruga pe dumneata
Sa n-o mai dai altcuiva,
Trurli, trurli, draga
Mi-a soptit o viorea
C-ai sa-mi dai inima ta

Comments

[Eugene Nacht]

"Trurli Trurli" a fost scrisa si compusa de N. Stroe si Vasile Vasilache. Vasilache era un compozitor talentat iar Stroe avea o voce de aur. Dovada ca pe toate imprimarile vocea lui Vasilache apare ca o a doua voce. Au fost doi prieteni nedespartiti. Spectacolele lor cat si cele de la "Carabus" au fost regizate de Stroe. Dupa moartea lui Vasilache, Stroe a creeat "Teatrul Atlantic" care a functionat 4 ani cu casa inchisa, pana cand a venit nationalizarea. Apoi a fost ani in sir cap de afis la Tetrul Tanase(botezat astfel chiar de Stroe). Stroe a aparut la radio la 'Satira si Umorul" si la "unda Vesela" cu celebrul: "Alo aici e Stroe, si roaga sa-i dati voie". Ceea ce e scris mai sus despre care din cei doi era mai talentat denota doar.... acelasi antisemitism care nu i-a putut desparti pe cei doi prieteni...

[Dan]

Cuplul Vasilache-Stroe a fost omogen...cu nuanta de creativitate muzicala pt Vasilache (autorul lui Truly)si improvizatie comica pt Stroe...

Iar Stroe a continuat stralucit cupletele la Radio si Teatrul de Revista...inca peste 20 de ani...

Sa ne mai amintim si de H.Nicolaide, V.Tomazian, Horia Caciulescu...ultimul mare cupletist stralucit fiind Toma Caragiu...

Tare bine stiau oamenii astia sa zeflemiseasca abaterile dela morala...ca artisti-cetateni...

Demult a disparut aceasta specie...H.Malaele alunecand mult spre cabotinism...publicul fiind fermentul si stimulatorul...

[Gheorghe]

muzica si versurile ca un omagiu pentru viitoarea lui sotie (superba pictorita Marcela Cordescu), la inceputul anilor '30.

Chiar inainte de razboi, Vasilache a divortat, iar la bombardament, pentru ca noua lui iubita isi lasase haina de vizon in apartament, la cererea ei a parasit adapostul. Urmarea se stie. Fiul lui, Vasile Vasilache jr. a fost un talentat compozitor de muzica usoara.

[Dan]

Invers Nicole...!

Pe Stela Popescu am cunoscut-o bine la Brasov...pe cand abea venise actrita acolo si debutase in filmul "Alo, ati gresit numarul!"...

Si dintodeauna am stiut si numit numai...Palatul Cotroceni, Palatul Regal si Parcul Carol...

Aveam un unchi care locuia chiar langa zidul palatului si cu care uneori ne plimbam seara imprejur...scotandu-si cainele...si care imi arata multe colturi pitoresc-misterioase...vechea splendoare regala fiind fascinanta...

Am si frecventat cercurile de copii ale Palatului Pionierilor, impreuna cu o vara, colindand incaperile si intrebandu-ne ce-o fi fost acolo pe vremea Regalitatii...dar si al fostei manastiri anterioare...

Au mai fost acolo si Tudor Vladimirescu, iar pe locul Gradinii Botanice de vizavi a fost la 1848 o ciocnire intre bucuresteni si trupele turcesti...in care au murit multi...

[Nicole]

Am fost si eu odata la palatul pionierilor si numai cei mari stiau ca fsese un palat regal.De Radu si Horia mi aduc aminte dar mai ales de Nicu Constantin si Arsinel, pe laga trupa dela Tanase -Stella Popescu, Puiu Calinescu etc..Poate Dan e mai tanar si-si aduce mai bine aminte