Letter to UNESCO from la Maison Roumaine, Paris

(Image source) I have just received this letter by e-mail from Alexandre Herlea the President of La Maison Roumaine here in Paris, addressed to UNESCO's CEO Madame Irina Bokova, concerning Rosia Montana's position for World Heritage status.

Personally, I do not have a shred of faith that the Romanian government will do the decent thing - and that makes Mr Herlea's letter of all the greater importance, for it asks UNESCO's help in putting on the pressure. Before saying, "but that won't do any good!", let's wait and see. La Maison Roumaine is not the first respected body here in Paris to have addressed UNESCO whose HQ is right here on our doorsteps. But Mr Herlea does it beautifully - particularly the penultimate paragraph.

Mr Herlea has permitted that I share it here so that you may read it, 'like' it if you have a FB account and, more importantly, share and distribute it to all French-speakers you know across the board.

Thank you.

                                   LA MAISON ROUMAINE

                                   Alexandre HERLEA, Président

____________________________________________________________________________________________________________________________                                                                                             

  Madame Irina Bokova

                                                                           Directrice générale UNESCO

7, Place de Fontenoy

75352 Paris 07 SP

                                                                       Paris, le  14 octobre 2013

Madame la Directrice générale,

Je m’adresse à vous au sujet de l’inscription du site de Roşia Montană (Roumanie), gravement menacé aujourd’hui par le projet d’exploitation minière de RMGC, sur la liste du patrimoine mondial. Je le fais en ma qualité de Président de la plus ancienne association de la communauté roumaine de Paris, La Maison Roumaine, répertoriée en France comme société savante et aussi au nom de plusieurs associations et ONG roumaines et étrangères (Alburnus Maior, ARA, ARIN, Fundaţia Culturală Roşia Montană, ICOMOS Roumanie, OAR, OVR International, OVR Solidarités, Pro Do Mo, Pro Patrimonio Foundation, Pro Patrimonio France, RPER France, RPER Roumanie, Salvaţi Bucureştiul), qui ont souhaité être associées à cette démarche auprès de l’UNESCO.

L’ensemble de la société civile roumaine exige des autorités nationales de Roumanie de saisir le Comité du patrimoine mondial en vue de l’inscription de l’ensemble du site minier de Roşia Montană sur la Liste du patrimoine mondial, c'est-à-dire de soumettre à l’UNESCO une Liste indicative actualisée et une demande d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial de cet important patrimoine culturel qui remonte à une époque antérieure à l’antiquité romaine.

De l’avis unanime des spécialistes,non impliqués financièrement dansle projet d’exploitation minière de RMGC, ce patrimoine a une valeur exceptionnelle pour l’ensemble de l’Europe et pour l’humanité toute entière. De nombreux rapports et résolutions de prestigieuses institutions culturelles et scientifiques le soulignent. C’est le cas de ceux de l’Académie Roumaine, de plusieurs institutions ayant des relations étroites avec  l’UNESCO dont l’ICOMOS (International Council on Monuments and Sites), l’IUHPS (International Union of History and Philosophy of Science) et l’ICOHTEC (International Committee for the History of Technology) ainsi que de ceux d’autres institutions telles l’UIA (l’Union Internationale des Architectes), le CTHS (le Comité des Travaux Historiques et Scientifiques) - France, l’OAR (l’Ordre des Architectes de Roumanie), etc.  Ainsi la dernière résolution de l’ICOMOS concernant le site minier de Roşia Montană date du 6 octobre 2013. Par ailleurs, Europa Nostra, la Voix du Patrimoine Culturel en Europe (plus de 400 organisations et associations) a mis en mai 2013 Roşia Montană sur la liste des 7 sites culturels les plus en danger en Europe.

 Je m’adresse à vous, Madame la Directrice générale, car certains responsables roumains de haut niveau prétendent que les procédures de l’UNESCO sont la cause de non inscription sur la Liste du patrimoine mondial de l’ensemble du site minier de Roşia Montană. Et je vous saurais gré, de bien vouloir rappeler aux  autorités roumaines que l’actualisation de la Liste indicative, même s’il est souhaitable qu’elle se fasse avec la participation d’une large variété de partenaires, y compris gestionnaires de sites, autorités locales et régionales, communautés locales, ONG et autres parties et partenaires intéressés, relève de la compétence de chaque Etat, c'est-à-dire de chaque gouvernement. Le Gouvernement roumain est seul responsable de la Liste indicative actualisée soumise par la Roumanie à l’UNESCO. Celle-ci peut être suivie par un dossier d’inscription qui sera pris en compte, s’il est complet, dès que possible selon le calendrier de traitement de ces demandes.

Fidèle au noble mandat de l’organisation que vous dirigez, j’espère, Madame la Directrice générale, que nous allons bénéficier de votre appui afin de sauver Roşia Montană, ce patrimoine exceptionnel de l’humanité.

Je vous prie d’agréer, Madame la Directrice générale, l’expression de ma haute considération.

Alexandre Herlea

Professeur des Universités émérite

Ancien ministre de l’Intégration européenne du Gouvernement roumain

P.J.: Résolutions IUHPS/DHST 02/08/2009 & ICOMOS 06/10/2013

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________-

                        La Maison Roumaine - 99, rue Monge, 75005 Paris

                     Site : www.lamaisonroumaine.org

              Tél. : 06 30 25 74 91 ; email : alexandre.herlea@wanadoo.fr

Please click HERE for the English translation.

Comments

[pozedecat]

Foarte bun demersul dar, din pacate, scopul solicitarii pare un pic vag. Trebuia sa faca o solicitare mai limpede pentru un comunicat oficial UNESCO in sensul sugerat. Altfel, dna DG ar putea sa trimita doar o scrisoare personal prim-ministrului razgandac si atat. Banuiesc insa ca intentia scrisorii acesteia este o pozitie publica UNESCO fata de minciunile Sinistrului Culturii si a guvernului in chestiune.

[Ion Vianu]

J'appuie pleinement la position de M. Alexandru Herlea & de la Maison Roumaine å Paris