'Trurli, trurli, draga...'
(Photo source) Perfect for a Sunday morning, this lovely Romanian foxtrot (also performed as a tango), 'Trurli, trurli, draga' was written in 1934 by Stroe and Vasilache. Vasile Vasilache met a tragic and untimely death in the bombing of Bucharest on 4th April, 1944, leaving Nicolae Stroe to continue the radio programme, "Ora Vesela" they had begun together for Radio Bucharest in 1929, alone.
There have been many versions of 'Trurli, trurli, draga' over the years with a variety of styles and all of them marvellous: Titi Botez (an undeniable tango), Dorel Livianu, Angela Similea, Picky (I love this one) and Paula Seling to name just a few, but my all-time favourite is that of Mihaela Mihai - I adore her voice and that catchy '60s rhythm.
Here are the lyrics in case you don't know them - you'll want to sing along for sure. Impossible to resist!
Happy Sunday! :o)
Printre flori am colindat
Ghiocei am adunat
Si oricât am cautat
Nu te-am aflat
Nu te-am aflat
Pâna când de dor purtat
Florile-am înduiosat
Glasul lor am ascultat
Pe înserat
Pe înserat
Mi-a soptit o viorea
C-ai sa-mi dai inima ta
Trurli, Trurli, draga
Te-as ruga pe dumneata
Sa n-o mai dai altcuiva,
Trurli, trurli, draga
Mi-a soptit o viorea
C-ai sa-mi dai inima ta
Mai departe am fugit
Dorul nu mi-am potolit
Lacrimi multe-am risipit
Si te-am iubit
Si te-am iubit
Si de gânduri chinuit
Printre flori iar am venit
Vioreaua n-am gasit
S-a vestejit
Si a murit
Mi-a soptit o viorea
C-ai sa-mi dai inima ta
Trurli, Trurli, draga
Te-as ruga pe dumneata
Sa n-o mai dai altcuiva,
Trurli, trurli, draga
Mi-a soptit o viorea
C-ai sa-mi dai inima ta
Commentaires sur 'Trurli, trurli, draga...'
- De ora Vesela imi amintesc foarte vag. Gurile rele spuneau ca dintre cei doi, Vasilache era cel mai talentat; nu ma pot pronunta dar Stroe nu cred ca a mai lucrat de unul singur..Ce spuneau cei mai in varsta: ca Vasilache, sotia lui, Nora Piacentini, actrita la Tanase, si soacra s-au refugiat la subsolul in timpul primului bombardament, cel dela 4 aprilie 1944. La un moment dat, soacrei i s-a facut frig si Vasilache s-a dus in apartament sa-i aduca o haina. Tocmai atunci a cazut si bomba peste casa. Cele doua au scapat cu viata dar nu si Vasilache. Soarta omului...
- Suze pentru comentariul de mai susM-am grabit si n-am googled, bazandu-ma pe ce auzisem si eu dela ai mei. Vasilache a murit la bombardament, dar NU era casatorit cu Nina Piacentini, care NU a fost actrita la Tanase niciodata. Ea a fost casatorita cu Stroe, care apoi a divortat de ea si s-a casatorit cu Rolanda Camin, actrita la Tanase. In concluzie, povestea cu soacra este doar.. o poveste. Din pacate n-am reusit sa aflu mai multe despre cariera celor doi dar imi aduc aminte de refrenul cu care incepea emisiunea lor. Si daca nu ma inseala memoria, mama povestea ca tatal meu a atins haina de blana a Norei cu tigara aprinsa si aceasta i-a cerut daune...Povesti...
- Ora vesela?Stories...stories, yes. I love to hear/read them even if Nina wasn't married to Vasilache but to Stroe and the story about the coat may be just a tale. Never mind. Every story is an atmosphere,a cast list, a mass of colours. A little taste of that Bucuresti de alta data so many of us yearn to have returned to us, even those who never lived it. Please tell me more about 'Ora Vesela'! Yes, yes, I can go and google but it's not the same as hearing about it from REAL people! Nicole, you remember it vaguely. Dan, how about you?
- Palatul...A fost in Palatul Cotroceni...
Pe-atunci inca mai rezistasera insemne regale si elemente de civilizatie apusa...Inafara Garii Regale de la Leu - intacta - am prins si strandul regal, un bazin mare cu multe anexe si ascuns misterios si discret de arbori desi...De fapt tot parcul-padure era luxuriant cu alei cu dale si pietris, statui de nimfe, cu diverse pavilioane risipite...
Apoi Ceausescu a desfiintat Palatul Copiilor facandu-si resedinta - de fapt mai mult pt musafiri - si a distrus tot ce exista in padure, inclusiv tufe...chiar pe ea rarind-o pt a se vedea perfect dintr-un capat in altul...Si in exterior existau intrari maiestoase de serviciu si scuaruri cu statui...ca de exemplu cea a Anei Davilla (care mai exista), strazi in panta cu vile romantice locuite multe de profesori universitari... - Ha-ha-ha...!Invers Nicole...!
Pe Stela Popescu am cunoscut-o bine la Brasov...pe cand abea venise actrita acolo si debutase in filmul "Alo, ati gresit numarul!"...
Si dintodeauna am stiut si numit numai...Palatul Cotroceni, Palatul Regal si Parcul Carol...
Aveam un unchi care locuia chiar langa zidul palatului si cu care uneori ne plimbam seara imprejur...scotandu-si cainele...si care imi arata multe colturi pitoresc-misterioase...vechea splendoare regala fiind fascinanta...
Am si frecventat cercurile de copii ale Palatului Pionierilor, impreuna cu o vara, colindand incaperile si intrebandu-ne ce-o fi fost acolo pe vremea Regalitatii...dar si al fostei manastiri anterioare...
Au mai fost acolo si Tudor Vladimirescu, iar pe locul Gradinii Botanice de vizavi a fost la 1848 o ciocnire intre bucuresteni si trupele turcesti...in care au murit multi... - Vasilache a scrismuzica si versurile ca un omagiu pentru viitoarea lui sotie (superba pictorita Marcela Cordescu), la inceputul anilor '30.
Chiar inainte de razboi, Vasilache a divortat, iar la bombardament, pentru ca noua lui iubita isi lasase haina de vizon in apartament, la cererea ei a parasit adapostul. Urmarea se stie. Fiul lui, Vasile Vasilache jr. a fost un talentat compozitor de muzica usoara. - Ceasul rau...Cuplul Vasilache-Stroe a fost omogen...cu nuanta de creativitate muzicala pt Vasilache (autorul lui Truly)si improvizatie comica pt Stroe...
Iar Stroe a continuat stralucit cupletele la Radio si Teatrul de Revista...inca peste 20 de ani...
Sa ne mai amintim si de H.Nicolaide, V.Tomazian, Horia Caciulescu...ultimul mare cupletist stralucit fiind Toma Caragiu...
Tare bine stiau oamenii astia sa zeflemiseasca abaterile dela morala...ca artisti-cetateni...
Demult a disparut aceasta specie...H.Malaele alunecand mult spre cabotinism...publicul fiind fermentul si stimulatorul...
http://www.youtube.com/watch?v=TKJcuXcATRQ&feature=related